Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

2 Pages V   1 2 >  
Reply to this topicStart new topic
> Proverbes marocains, Sagesse populaire
Marok1du68100
posté Aug 29 2011, 11:03 PM
Message #1


Lion de l'Atlas
*****

Groupe : Membres
Messages : 8,149
Inscrit : 29-July 10
Membre no 17,057



kass louwal 7lou kass tani ssmane

on parle de thé chamkar.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Annonces
________________________________________
Inscrivez-vous aux forums Mountakhab.net et participez aux débats
Él Mõrò
posté Aug 29 2011, 11:52 PM
Message #2


Lion de l'Atlas
Icône de groupe

Groupe : Lions d'or
Messages : 6,995
Inscrit : 29-September 07
Lieu : België
Membre no 9,351



Citation (Marok1du68100 @ Aug 29 2011, 11:23 PM) *
kass louwal 7lou kass tani ssmane

on parle de thé chamkar.gif

Sa veut dire quoi z3ma?


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Marok1du68100
posté Aug 29 2011, 11:59 PM
Message #3


Lion de l'Atlas
*****

Groupe : Membres
Messages : 8,149
Inscrit : 29-July 10
Membre no 17,057



le ramadhan vit ses dernières minutes:

Li tssa7ar m3a drari ssghar yi sba7 fatare
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Él Mõrò
posté Aug 30 2011, 12:02 AM
Message #4


Lion de l'Atlas
Icône de groupe

Groupe : Lions d'or
Messages : 6,995
Inscrit : 29-September 07
Lieu : België
Membre no 9,351



Citation (Marok1du68100 @ Aug 30 2011, 12:19 AM) *
le ramadhan vit ses dernières minutes:

Li tssa7ar m3a drari ssghar yi sba7 fatare

Stp khoya dis aussi ce que sa veut dire?! L'ma3na StPl


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ESPERANDO
posté Aug 30 2011, 12:03 AM
Message #5


Lion de l'Atlas
Icône de groupe

Groupe : Aigle d'or
Messages : 9,189
Inscrit : 6-October 05
Lieu : tunisie
Membre no 3,143



Proverbes tunisiens

كان جا إلخو ينفع خوه ما يبكي يتيم على بوه
اربط البهيم حذا البهيم..اذا ما علمو الشهيق يعلمو النهيق

يموت العازب ميتة الكلاب .و المعرّس يعيش عيشتها
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Marok1du68100
posté Aug 30 2011, 12:04 AM
Message #6


Lion de l'Atlas
*****

Groupe : Membres
Messages : 8,149
Inscrit : 29-July 10
Membre no 17,057



Citation (Él Mõrò @ Aug 29 2011, 11:12 PM) *
Sa veut dire quoi z3ma?

ce n'est qu'une expression utilisé jadis par ma grand mère (Allah ira7ma) sur le berrad de thé.
sens propre: le premier verre est sucré et le deuxième l'est moins.....
sens figuré: lexemple: les premiers mois de mariage c'est du miel les années suivantes le sont moins chamkar.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Él Mõrò
posté Aug 30 2011, 12:08 AM
Message #7


Lion de l'Atlas
Icône de groupe

Groupe : Lions d'or
Messages : 6,995
Inscrit : 29-September 07
Lieu : België
Membre no 9,351



Citation (Marok1du68100 @ Aug 30 2011, 12:24 AM) *
ce n'est qu'une expression utilisé jadis par ma grand mère (Allah ira7ma) sur le berrad de thé.
sens propre: le premier verre est sucré et le deuxième l'est moins.....
sens figuré: lexemple: les premiers mois de mariage c'est du miel les années suivantes le sont moins chamkar.gif

La c'est mieux! Merci biggrin.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Marok1du68100
posté Aug 30 2011, 12:12 AM
Message #8


Lion de l'Atlas
*****

Groupe : Membres
Messages : 8,149
Inscrit : 29-July 10
Membre no 17,057



Citation (Él Mõrò @ Aug 29 2011, 11:22 PM) *
Stp khoya dis aussi ce que sa veut dire?! L'ma3na StPl

sens propre: si tu prends ton repas de sou7our avec des enfants , le matin ton jeûne sera annulé
sens figuré:si tu te "t3amal" avec quelqu'un de pas mûr, tu ne pourras jamais compter sur lui
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Marok1du68100
posté Aug 30 2011, 12:18 AM
Message #9


Lion de l'Atlas
*****

Groupe : Membres
Messages : 8,149
Inscrit : 29-July 10
Membre no 17,057



Citation (ESPERANDO @ Aug 29 2011, 11:23 PM) *
Proverbes tunisiens

كان جا إلخو ينفع خوه ما يبكي يتيم على بوه
اربط البهيم حذا البهيم..اذا ما علمو الشهيق يعلمو النهيق

يموت العازب ميتة الكلاب .و المعرّس يعيش عيشتها

trop marrant mortdr.gif mortdr.gif mortdr.gif


1) si un orphelin pleure son père cela veut dire que son frère ne l'est d'aucune utilité
2)??????
3)si quelqu'un reste célibataire il mourra comme un chien. quelq'un de marier vit comme un chien
Go to the top of the page
 
+Quote Post
marokoreda
posté Aug 30 2011, 12:58 AM
Message #10


Lion de l'Atlas
*****

Groupe : Membres
Messages : 4,473
Inscrit : 18-January 09
Membre no 14,282



un jour j'avais entendu mon père dire ça mais honnêtement j'ai pas saisi le sens.
ach khassek a 3eryene, khateme a moulay

Go to the top of the page
 
+Quote Post
guercifi
posté Aug 30 2011, 01:07 AM
Message #11


Lion de l'Atlas
*****

Groupe : Membres
Messages : 17,881
Inscrit : 25-December 05
Membre no 3,880



Citation (ESPERANDO @ Aug 30 2011, 12:23 AM) *
Proverbes tunisiens

كان جا إلخو ينفع خوه ما يبكي يتيم على بوه
اربط البهيم حذا البهيم..اذا ما علمو الشهيق يعلمو النهيق

يموت العازب ميتة الكلاب .و المعرّس يعيش عيشتها


Trop fort


--------------------
من تكلم في غير فنه أتى بالعجائب




Go to the top of the page
 
+Quote Post
Annonces
Inscrivez-vous aux forums Mountakhab.net et participez aux débats
Kiwiss
posté Aug 30 2011, 01:17 AM
Message #12


Lion de l'Atlas
*****

Groupe : Membres
Messages : 5,916
Inscrit : 22-October 04
Lieu : Lyon
Membre no 312



Citation (marokoreda @ Aug 30 2011, 01:18 AM) *
un jour j'avais entendu mon père dire ça mais honnêtement j'ai pas saisi le sens.
ach khassek a 3eryene, khateme a moulay

C'est quand quelqu'un veut vivre au dessus de ses moyens, ou préfère acheter quelques choses de moins utile que les besoins primaires alors qu'il n'a pas d'argent. Comme manger ou se vêtir..
Go to the top of the page
 
+Quote Post
marokoreda
posté Aug 30 2011, 01:40 AM
Message #13


Lion de l'Atlas
*****

Groupe : Membres
Messages : 4,473
Inscrit : 18-January 09
Membre no 14,282



Citation (Kiwiss @ Aug 30 2011, 01:37 AM) *
C'est quand quelqu'un veut vivre au dessus de ses moyens, ou préfère acheter quelques choses de moins utile que les besoins primaires alors qu'il n'a pas d'argent. Comme manger ou se vêtir..


ok c'est noté merci biggrin.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Un vrai fan
posté Aug 30 2011, 12:43 PM
Message #14


Lion de l'Atlas
*****

Groupe : Membres
Messages : 31,915
Inscrit : 4-September 04
Lieu : NADOR-SETE
Membre no 26



Su tu n'a pas la nouvelle Clio ,alors roule a velo


ah merde c'est un proverbe chinois tanmpis


--------------------
Une poignée d'abeilles vaut mieux qu'un sac de mouches.

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Fay'
posté Aug 30 2011, 04:09 PM
Message #15


Lionceau Espoir
***

Groupe : Reserviste
Messages : 149
Inscrit : 7-February 11
Membre no 23,891



Citation (ESPERANDO @ Aug 29 2011, 10:23 PM) *
Proverbes tunisiens

كان جا إلخو ينفع خوه ما يبكي يتيم على بوه
اربط البهيم حذا البهيم..اذا ما علمو الشهيق يعلمو النهيق

يموت العازب ميتة الكلاب .و المعرّس يعيش عيشتها


Hahahahahah j adooore !


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Fay'
posté Aug 30 2011, 04:28 PM
Message #16


Lionceau Espoir
***

Groupe : Reserviste
Messages : 149
Inscrit : 7-February 11
Membre no 23,891



المال السايب كيعلم السرقة
l'argent incontrôlable apprentis le vol

Mieux vaut traverser une rivière agitée qu'une rivière calme.
دوز على الواد الهرهوري لا دوز على الواد السكوتي...

اللي ما جال ما عرف بحق الرجال
celui qui n'a jamais fait du voyage, ne saura jamais quel est le sens de la virilité


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ESPERANDO
posté Aug 30 2011, 09:15 PM
Message #17


Lion de l'Atlas
Icône de groupe

Groupe : Aigle d'or
Messages : 9,189
Inscrit : 6-October 05
Lieu : tunisie
Membre no 3,143



بات حذى الجران صبح يقرقر

Fais-le dormir près de la grenouille, il se réveillera en coassant (équivalent : « Qui se ressemble s'assemble »)

هرب من القطرة جاء تحت الميزاب

Il a fui la goutte pour se retrouver sous la gouttière (équivalent : « Qui veut trop se protéger s'expose »)


يمين البكّوش في قلبه

Le serment du muet est dans son cœur (équivalent : « Le silence est d'or »)


i. النفس نفسك ونتي طبيبها وين تحطها وين تصيبها
ii. جا يعاون فيه على قبر بوه هربلو بالفاس
iii. مهبولة و زغرطولها في وذنها
iv. العزوزة هاززها الواد و هي تقول العام صابة
v. الماء اليّ ماشي للسدرة الزيتونة أولى بيه
vi. بعبوص الكلب حطوه 40 عام في قصبة طلع أعوج
vii. كلب ينبح على طيارة
viii. قالو ويني وذنك....(عمل دورة...) وقالّو هواهي
ix. يبيع القرد و يضحك على شاريه
x. الّي يبيعك بالفول بيعو بالقشور
xi. يد وحدة ما تصفقش
xii. قصولو يدّو جات صالحة للطمبور
xiii. صام صام ..و فطر على بصلة
xiv. بات ليلة مع الجران صبح يقرقر
xv. القرد في عين أمّو غزال
xvi. خانها ذراعها قالت مسحورة
xvii. الّي حج حج و الّي عوّق عوّق
xviii. الربيع ربع و اللبن قراص و الّي عندو طفلة يعطيها ل ترّاس
xix. الّي تلسعو الحناش يبات يستخايل
xx. بعدما شاب هزوه للكتّاب
xxi. عريان يسلب في ميت
xxii. بعدما اتخذ.. شري مكحلة
xxiii. ضربني و بكى . سبقني و شكى
xxiv. الطول و قلة العرف

Go to the top of the page
 
+Quote Post
ESPERANDO
posté Aug 30 2011, 09:17 PM
Message #18


Lion de l'Atlas
Icône de groupe

Groupe : Aigle d'or
Messages : 9,189
Inscrit : 6-October 05
Lieu : tunisie
Membre no 3,143



قالوا للبغل من بوك = قالهم الفرس خالى .

mortdr.gif



معرفتك للبلدان شـــطارة ومعرفتــــك للرجـــــال كنــوزو معرفتك للنساء خســارة من الصبية للعزوز
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Oussama
posté Aug 8 2012, 03:32 AM
Message #19


Lion de l'Atlas
Icône de groupe

Groupe : Lions d'or
Messages : 7,243
Inscrit : 4-November 04
Lieu : Bruxelles
Membre no 362



Citation (Marok1du68100 @ Aug 30 2011, 12:59 AM) *
le ramadhan vit ses dernières minutes:

Li tssa7ar m3a drari ssghar yi sba7 fatare

la version un point douce : li tsa77ar m3a lbra8ech y sba7 fater biggrin.gif


--------------------
La Ilaha Illa Llah Mouhammad Rassoulou Llah !

ASSAHRAA SAHRA'OUNA WA LMAGHRIB MAGHRIBOUNA


Go to the top of the page
 
+Quote Post
Tomas Sawyer
posté Aug 8 2012, 09:43 AM
Message #20


Lion de l'Atlas
Icône de groupe

Groupe : Modérateur
Messages : 14,128
Inscrit : 27-December 07
Lieu : Paris Nord
Membre no 10,043



Citation (Un vrai fan @ Aug 30 2011, 01:43 PM) *
Su tu n'a pas la nouvelle Clio ,alors roule a velo


ah merde c'est un proverbe chinois tanmpis

Ah oui je me souviens de cette vieille pub pourrie chamkar.gif


--------------------
La loose n'a jamais tuée personne mais seulement l'espoir chez les supporters du Mountakhab.
Je suis collectionneur de défaites et toi ?
Go to the top of the page
 
+Quote Post

2 Pages V   1 2 >
Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 





Version bas débit Nous sommes le : 22nd May 2013 - 12:45 PM